Capa de 'Flerte fatal', álbum de Rita Lee & Roberto de Carvalho que apresentou a gravação original de 'Picola Marina' Paulo Vasconcellos ♪ MÚSICAS PARA DESCOBRIR EM CASA – Picola Marina (Roberto de Carvalho e Antonio Bivar, 1987) com Rita Lee ♪ Diretor do primeiro show de Rita Lee após a conturbada saída da cantora do grupo Mutantes, Tutti Frutti, apresentado em setembro de 1973 em teatro da cidade de São Paulo (SP), o multimídia Antonio Bivar (25 de abril de 1939 – 5 de julho de 2020) cruzou novamente o caminho profissional da artista em 1987 na função de compositor. Fiel amigo de Rita desde aquele ano de 1973, Bivar foi o parceiro letrista de Roberto de Carvalho na criação de Picola Marina, uma das músicas do álbum Flerte fatal, disco que marcou a estreia do casal Rita & Roberto na gravadora EMI após a fase áurea vivida na gravadora Som Livre. Álbum que gerou mais dois hits para o casal, Pega rapaz e Bwana, Flerte fatal representou bem-sucedida volta à pegada pop da dupla após o sombrio álbum Rita & Roberto (1985). Composição feita para a peça de teatro Alice que delícia (1987), escrita por Bivar e estrelada pela atriz Maria Della Costa (1926 – 2015), Picola Marina é música com ar vintage que permitiu a Rita exercitar a habitual leveza no canto desse tema espirituoso. O título se refere ao bairro Piccola Marina, situado em Capri, na Itália. Só que, na grafia da composição na contracapa e no encarte do LP, Picola Marina apareceu somente com um c no título. A música foi apresentada em gravação produzida e arranjada por Roberto de Carvalho (teclados) com os toques dos músicos Lee Marcucci (baixo), Papete (percussão e wash board), Athos Costa (bateria), Dino Vicente (programação e teclados) e Moogie Canazio (assovio). O coro da faixa incluiu as vozes do próprio Antonio Bivar e de Patricio Bisso (1957 – 2018). Picola Marina foi regravada somente por Patricia Marx, em registro feito cinco anos depois para o quarto álbum solo da artista, Neoclássico (1992), com reverência ao clima gracioso da abordagem de Rita. Tudo a ver, já que, embora criada originalmente para o teatro, a música pareceu ter vindo ao mundo para animar o espírito eternamente jovial de Rita Lee. ♪ Ficha técnica da Música para descobrir em casa 21 : Título: Picola Marina Compositores: Roberto de Carvalho e Antonio Bivar Intérprete original: Rita Lee Álbum da gravação original: Flerte fatal Ano da gravação original: 1987 Regravações que merecem menções: a de Patricia Marx no álbum Neoclássico (1992). ♪ Eis a letra de Picola Marina : “Foi num bar lá em Picola Marina Onde eu encontrei o amor Era uma tarde deveras divina, E o rapaz me ofereceu uma flor Foi num bar lá em Picola Marina Onde eu encontrei o amor Eu moça simples, nem chique nem fina Mas o rapaz me fez sentir um calor! Eu estava tão tristinha, Pobrezinha, tão tão só Ele falou sei lá o que Me deixa ser o seu xodó Keep smiling!”
