Bíblia segue sendo o livro mais citado por brasileiros, segundo pesquisa Retratos da Leitura no Brasil. Tentativa de fazer versões literárias das escrituras aumentaram nos últimos anos. Com dezenas de livros de diversos autores, a Bíblia é o título mais lido no Brasil, anda debaixo do braço de evangélicos aos domingos e é companheira de cabeceira de religiosos todos os dias. Mas as escrituras sagradas guardam também passagens que podem contradizer, à primeira vista, sua aura sagrada: um “lado B”, com histórias épicas de morte e vingança e até poema erótico que fala de seios e beijos. Por suas páginas, há ira, amor, erotismo, poesia, história e reapropriação de lendas pagãs. Em 2020, a Universidade de São Paulo (USP) ofereceu um curso de inverno justamente sobre esse aspecto histórico e literário da Bíblia, descartando a religião. O curso do doutor em Literatura Anderson de Oliveira Lima teve vagas esgotadas. O professor e o presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL) contam ao G1 como a Bíblia pode ser lida sem as lentes da religião – e quais surpresas ela guarda. Amada amante Em meio às grandes histórias do antigo testamento e às lições de Jesus no segundo, se encontram páginas de pura poesia. Os “Salmos” escritos por Davi têm capítulos sobre a simplicidade e a beleza da vida, o campo, a amizade. Mas são os "Cânticos" de Salomão que mais chamam a atenção. Em seus oito capítulos, o antigo rei de Israel descreve passagens cheias de amor e erotismo com dois narradores, um homem e uma mulher apaixonados. Algumas delas parecem até perdidas nas páginas sagradas: "Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o teu beijo do que o vinho" "Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó meu amor" "O meu amado é para mim como um ramalhete de mirra, posto entre os meus seios" "Os contornos das tuas coxas são como joias, trabalhadas por mãos de artistas" Lima explica que o livro foi inserido na Bíblia com uma sugestão de interpretação metafórica: a representação do amor de deus e seu povo. "O livro está dentro do cânone. Ele sugere um modo de leitura, mostra que as pessoas que o inseriram ali o liam com o olhar religioso", diz. Mas alguns líderes e estudiosos dizem que o amor de deus não nega o amor humano, pelo contrário. Antes da escrita da Bíblia, defendem, outras histórias e poemas judaicos já usavam o amor erótico para falar do amor de deus. Assim como a inspiração erótica dos "Cânticos", algumas histórias bíblicas não são exatamente originais: elas já existiam na literatura e na mitologia de diversos povos, explica Lima. "A história do dilúvio já aparecia em livros de mitologia, é uma história popular que circulava em diferentes nações. O nome evangelho (bom anúncio) já era usado para anunciar a vitória dos imperadores." "As passagens que falam sobre fazer aos outros o que quer que façam consigo já existiam na literatura judaica. A Bíblia não é um livro original, que o autor criou algo que ninguém pensou, é parte de uma história, de um diálogo com as obras que surgiram antes dela”, explica Lima. O livro 'Os Evangelhos' Divulgação Erros milenares Em novembro deste ano, o jornalista e historiador Marcelo Musa Cavallari lançou uma nova tradução dos evangelhos feita diretamente do texto grego, o idioma original do novo testamento. Nessa empreitada, o estudioso revelou algumas alterações que as traduções da Bíblia trazem – e que podem mudar o sentido de algumas passagens. "Tem alguns termos que foram transliterados. Cristo não é uma tradução, é a palavra grega. Toda vez que aparece cristo nas escrituras, o significado, na verdade, é 'ungido', sem o sentido cristão. João Batista seria o João que mergulha, entre outros casos que nos fazem encarar o texto com outro olhar", explica Lima. Outro exemplo é a palavra anjo. No original grego, o termo usado é angelus, que significa mensageiro. Ao não traduzir o termo, foi criada a figura do anjo, defende Cavallari. Além do conteúdo, foi também a forma que motivou o jornalista a escrever essa nova tradução dos livros de Mateus, Marcos, Lucas e João. O autor defende que cada um dos apóstolos tinha uma maneira própria de narrar a vida de Jesus, mas a beleza literária foi sendo suprimida ao longo dos séculos. Cavallari e as chamadas "bíblias literárias", que também buscam recuperar a essência dos originais, não usam a divisão por capítulos e versículos, por exemplo. Seus textos são narrativas corridas. Nos últimos anos, os esforços por esta nova versão produziram fenômenos de vendas e críticas, como a tradução do português Frederico Lourenço, professor universitário e escritor premiado, e uma nova versão norueguesa feita por 12 escritores famosos no país, que formou até filas nas portas das livrarias. O maior, sim, mas em queda A Bíblia é o livro mais citado pelos leitores brasileiros, segundo a pesquisa "Retratos da leitura no Brasil", uma espécie de "censo" feito pelo Instituto Pró-Livro em parceria com o Itaú Cultural. Mas mesmo ocupando o primeiro posto, a leitura diminuiu nos últimos quatro anos: passou de 42%, em 2015, para 35% em 2019. A pesquisa é feita a cada quatro anos. Exemplar da bíblia para crianças Reprodução/EPTV Nos Estados Unidos, a leitura das escrituras também diminuiu neste ano em relação aos anos anteriores. Entre 2011 e 2019, os leitores diários da Bíblia variaram entre 14% e 13%. Em 2020, eles foram cerca de 9%, segundo o relatório "State of the Bible 2020", feito pela Sociedade Americana da Bíblia (ABS, em inglês), e o grupo Barna. Bíblia feminista, ilustrada, reinventada A Bíblia como produto se reinventa a cada ano, diz Vitor Tavares, presidente da CBL. Depois que as discussões sobre direitos das mulheres voltaram a encontrar força social, por exemplo, aumentou a demanda por Bíblias "feministas", com passagens femininas destacadas. A segmentação é crescente, de olho não só nas tendências sociais, mas também em "estrelas religiosas". "A ilustrada para crianças é uma das mais vendidas. Tinha uma com apresentação do padre Reginaldo Manzotti que vendia de 30 a 50 mil exemplares por ano. Uma tradução ecumênica com comentários de um grupo de estudiosos franceses também faz sucesso", conta Tavares. Cid Moreira conta como decidiu gravar a bíblia VÍDEOS: Semana Pop explica temas do entretenimento

Em posts no Twitter e no Instagram, artistas falaram sobre os planos profissionais para este ano que os levaram a recusar a participação no programa. Rapper PK diz que negou convite para 'BBB21' Reprodução/Instagram Em meio ao já tradicional momento de especulações sobre os nomes dos participantes do "BBB", o rapper PK usou as redes sociais para dizer que negou o convite para esta edição do reality show. "Pensei várias vezes, tropa. Achei bem legal o convite pro 'BBB21', mas estou muito focado nas composições aqui, além de várias outras questões e remanejamento de agenda caso entrasse. Mas essa edição vai ser brabona", comentou o rapper em uma postagem no Twitter. Initial plugin text Quem também contou que recusou o convite foi o sertanejo Gustavo Mioto. "Realmente rolou a conversa. Primeiramente, me sinto lisonjeado por estar sendo convidado pra algo dessa magnitude, porém, realmente a gente acabou de assinar com a maior gravadora do mundo, então a gente tem muitos planos, projetos esse ano. Três, quatro discos pra fazer… três, quatro projetos pra fazer, algumas coisas internacionais. Então realmente ia ficar inviável, esse ano, a gente participar de algo assim”, afirmou o cantor, que teve sua música "Com ou sem mim" como a mais tocada nas rádios no ano de 2020. "Porém fiquei muito feliz com toda a repercussão e todo o carinho que a galera me deu, dizendo que ia torcer. Quem sabe um dia, porém não vai ser dessa vez. Vou me sentir muito honrado de estar lá cantando pra galera que estará confinada, porém não estarei lá." Gustavo Mioto diz ter negado convite para “BBB21” Sem casa de vidro Também nas redes sociais, Boninho, diretor do programa, deu algumas informações sobre o reality ao responder o questionamento de alguns internautas. No Instagram, ele comentou que, este ano, não haverá Casa de Vidro, e que os participantes já iniciaram a fase de confinamento no hotel. Questionado no primeiro dia do ano, ele também afirmou que os participantes do Camarote, time formado por famosos, ainda não estava fechado. Os planos do top 5 do 'BBB20' para depois do programa VÍDEOS: Saiba tudo sobre entretenimento com o Semana Pop

Encontro virtual dos artistas na música 'Menino Angola' é destaque de disco do sanfoneiro mineiro Theo Lustosa. ♪ Em 2004, Dominguinhos (1941 – 2013) registrou a música Menino Angola, parceria do sanfoneiro mineiro Theo Lustosa com Paulinho Motta. Arquivada sem ser lançada, a gravação acabou perdida, tendo sido encontrada em 2019, quando já tinham decorridos 15 anos após o registro fonográfico. A partir dessa gravação original de 2004, o produtor musical Paul Ralphes convidou o cantor Zeca Baleiro para pôr voz na mesma música, viabilizando inédito dueto virtual com Dominguinhos. O dueto de Dominguinhos e Baleiro em Menino Angola é o chamariz para Serranias, álbum que Theo Lustosa lança na sexta-feira, 8 de janeiro. Menino Angola é a única faixa do disco produzida por Paul Ralphes. As demais foram produzidas pelo próprio Theo Lustosa. Capa do álbum 'Serranias', de Theo Lustosa Divulgação Com repertório inteiramente autoral, o álbum Serranias foi idealizado por Lustosa para promover a conexão musical entre as serras de Minas Gerais e as serras do nordeste do Brasil, erguendo ponte sonora que liga, por exemplo, a Serra do Curral em Belo Horizonte (MG) à Serra do Araripe, situada próxima de Exu (PE), terra de Luiz Gonzaga (1912 – 1989). Ou a Serra do Espinhaço, que corta Minas Gerais e Bahia, à região do Planalto da Borborema, também conhecida como Serra da Borborema, que abarca o sertão do nordeste onde está Garanhuns (PE), cidade de Dominguinhos. Para pavimentar essas pontes imaginárias, o sanfoneiro Theo Lustosa convocou para o disco convidados como os conterrâneos Maurício Tizumba, Bárbara Barcellos e Serginho Marques, presentes nas gravações das músicas É de Dadá, Lilith e Floresta, respectivamente, três parcerias de Lustosa com Paulinho Motta. Bárbara Barcellos também figura no disco como parceira e convidada de Lustosa em Apurinã. Vocalista do Trio Potiguá, grupo de forró do Rio Grande do Norte, Severo Gomes participa de Viva o amor, outra composição de Theo Lustosa com Paulinho Motta.

♪ Criolo retomou o ritmo da carreira fonográfica após dois anos somente com participações em discos alheios. Nem bem lançou o single Sistema obtuso em 18 de dezembro, apresentando incendiária música inédita gravada com o duo Tropkillaz, o rapper paulistano inicia 2021 com outro inédito single à vista pela gravadora do artista, Oloko Records. Fellini chega às plataformas de áudio na sexta-feira, 8 de janeiro, com música de autoria do próprio Criolo. Coincidentemente, 8 de janeiro é dia em que também será apresentada a gravação feita por Criolo com Gal Costa para o disco comemorativo dos 75 anos da cantora. Com Gal, Criolo revive Paula e Bebeto (1975), parceria de Caetano Veloso com Milton Nascimento. Paralelamente aos lançamentos fonográficos, o rapper prepara transmissão ao vivo de show, a ser apresentado em realidade estendida (XR). A live está agendada para 23 de janeiro. Denis Cisma e Tito Sabatini criam cenário para o inédito show hi-tech de Criolo. Capa do single 'Fellini', de Criolo Reprodução

Decisão acontece após pedido de sindicato para que a produção seja suspensa em todos os sets de TV e filmes até que mais leitos hospitalares estejam disponíveis para tratar pacientes com Covid-19 e outras doenças. Jimmy Kimmel grava talk show em casa após apelo de sindicatos. Na foto, ele apresenta a cerimônia do Oscar, no Dolby Theatre, em Los Ángeles Chris Pizzello/Invision/AP James Corden e Jimmy Kimmel estão levando seus talk shows noturnos para casa devido a um aumento de casos de coronavírus na região de Los Angeles, o que levou a pedidos por interrupção nas produções de todos os filmes e programas de TV indefinidamente. Corden tuitou na segunda-feira (4) que voltaria para sua garagem para filmar "The Late Late Show" e permanecerá lá "até que seja seguro voltar ao nosso estúdio". Initial plugin text Kimmel também decidiu filmar "Jimmy Kimmel Live!" remotamente de casa, disse a rede de televisão ABC. As decisões ocorrem após apelo do sindicato de atores SAG-AFTRA e produtores de Hollywood para que a produção seja suspensa em todos os sets de TV e filmes até que mais leitos hospitalares estejam disponíveis para tratar pacientes com Covid-19 e outras doenças. "Os pacientes estão morrendo em ambulâncias esperando por tratamento porque as salas de emergência dos hospitais estão lotadas. Este não é um ambiente seguro para a produção presencial no momento", disse Gabrielle Carteris, presidente da SAG-AFTRA, em um comunicado conjunto divulgado no domingo (3). Apesar de uma paralisação rigorosa que inclui academias, cabeleireiros e restaurantes, o condado de Los Angeles é atualmente um grande foco na crise do coronavírus, de acordo com autoridades de saúde locais. James Corden volta a gravar talk show de casa durante pandemia. Na foto, ele recebe prêmios por "Carpool Karaoke: the Series" Richard Shotwell/Invision/AP VÍDEOS: Saiba tudo sobre entretenimento com o Semana Pop

Apresentador passou por uma filtragem no hospital, mas não está internado. Luciana Cardoso, esposa de Faustão, postou foto com ele em casa. Fausto Silva e Luciana Cardoso Reprodução/Instagram Fausto Silva está fazendo um tratamento de rotina de filtragem por conta de retenções de líquido. Segundo a assessoria de comunicação da Globo, o apresentador tem feito o tratamento no hospital, mas não está internado. No início da tarde desta terça-feira (5), após o anúncio do tratamento, Luciana Cardoso, mulher do apresentador, publicou uma foto ao lado de Faustão e desejou um feliz 2021 a seus seguidores. Luciana usou a localização "em casa". No primeiro "Domingão do Faustão" do ano, o apresentador contou com a companhia e participação de Wesley Safadão, Luísa Sonza, Salgadinho e Daniel ao longo do quadro musical "Ding-dong". Na semana anterior, o apresentador entregou o "Troféu Mario Lago" para a cantora Ivete Sangalo. No mesmo dia, Faustão ainda relembrou os diversos ícones já homenageados na premiação, como Laura Cardoso, Paulo José, Gloria Menezes, Tarcísio Meira, Tony Ramos, Lima Duarte, Glória Pires, Gilberto Gil, Antonio Fagundes, Hebe Camargo, entre outros. Leia também: 'Dança dos Famosos': Lucy Ramos vence 17ª edição do quadro do 'Domingão do Faustão' VÍDEOS: Saiba tudo sobre entretenimento com o Semana Pop

Morte foi confirmada pelo companheiro dela, Lance O’Brien, ao jornal 'The New York Times', nesta terça. Na segunda-feira, assessor que anunciou morte havia voltado atrás e desmentido a informação. Tanya Roberts chega à premiação TV Land em 2007 Chris Delmas/AFP A atriz americana Tanya Roberts, que interpretou uma bond-girl em "007 – Na Mira dos Assassinos", de 1985, morreu aos 65 anos. A informação foi confirmada por seu companheiro, Lance O’Brien, ao jornal "The New York Times" e ao site "TMZ" nesta terça-feira (5). Na noite de domingo (3), a morte foi anunciada prematuramente pelo assessor da atriz. Na segunda-feira (4), o assessor voltou atrás e disse que Roberts estava internada em estado crítico, mas ainda estava viva. Na madrugada de segunda, ela não resistiu e morreu, disse Lance O'Brien nesta terça. O assessor disse que Roberts estava internada desde 24 de dezembro, quando sofreu uma queda enquanto caminhava com seus cães. Tanya Roberts foi Stacey Sutton em '007 – Na mira dos assassinos' (1985) Divulgação/MGM Roberts era conhecida por sua participação no filme de James Bond "007 – Na Mira dos Assassinos" (1985), o último protagonizado por Roger Moore. Nascida em Nova York em 1955, Roberts foi modelo antes de iniciar a carreira como atriz na temporada final da série "As Panteras". Ela protagonizou o filme "Sheena, a Rainha da Selva" (1984). Mais recentemente, esteve no elenco da série "That '70s Show", na qual interpretava a mãe de Donna (Laura Prepon). VÍDEOS: Saiba tudo sobre entretenimento com o Semana Pop

Premiação, que aconteceria em 31 de janeiro, é adiada por causa de preocupações com novo crescimento de casos de Covid-19 em Los Angeles. Billie Eilish ganhou cinco estatuetas no Grammy 2020, entre elas as quatro maiores categorias da noite FREDERIC J. BROWN / AFP O Grammy 2021 foi adiado para o dia 14 de março por causa de preocupações dos organizadores em relação ao novo crescimento de casos de Covid-19 em Los Angeles. A Academia de Gravação, organizadora da premiação, confirmou a nova data horas depois da revista "Rolling Stone" noticiar o adiamento do evento. "A situação de deterioração em relação à Covid em Los Angeles, com serviços hospitalares sobrecarregados, UTIs lotadas e novas orientações dos governos estaduais e locais nos fizeram concluir que adiar nosso show era a coisa certa a fazer", afirmou em nota a instituição. Initial plugin text Os indicados foram anunciados em novembro de 2020 (confira lista completa). Entre eles, os destaques nas categorias principais foram Beyoncé e Dua Lipa, que concorrem em dois dos prêmios mais prestigiados (canção e gravação do ano). A cerimônia de entrega dos prêmios da 63ª edição do Grammy seria realizada no dia 31 de janeiro em Los Angeles com apresentação do comediante Trevor Noah. Grammy 2021: Veja lista de indicados de melhor música do ano

Com seis músicas, incluindo a inédita 'O que eu odeio em você', disco consolida retorno arquitetado em 2019. ♪ Programado para ser lançado em 14 de janeiro de 2021, o primeiro EP de LS Jack & Vinny – Volume 1 – é resultado de reunião arquitetada em 2019 e apresentada no ano passado. Desativada em 2005, a banda carioca reapareceu em 2020 após 15 anos, período em que voltou brevemente à cena em 2010 com o vocalista original Marcus Menna, mas com o cantor Vinny como vocalista ao lado de Bicudo (bateria), Sérgio Ferreira (guitarra e violão) e Vitor Queiroz (baixo). Tanto LS Jack quanto Vinny são nomes associados ao pop brasileiro da década de 1990, sendo que a banda viveu o auge em 2002 com o sucesso popular de Carla e Uma carta, músicas lançadas no álbum V.I.B.E. – Vibrações Inteligentes Beneficiando a Existência. Capa do EP 'LS Jack & Vinny volume 1' Divulgação Com seis músicas, incluindo uma composição inédita (O que eu odeio em você), o EP LS Jack & Vinny volume 1 sucede os singles Esquece a solidão e sai (2020) e No que depender de mim (2020), lançados em março e em julho, respectivamente, antecedendo álbum ao vivo editado em setembro. Outras músicas do EP são Pela primeira vez – ouvida com a letra original em português e em inédita versão em espanhol escrita por Karina Lusbin, companheira argentina de Vinny – e Universo paralelo, além das já mencionadas Uma carta e No que depender de mim. Cabe lembrar que os caminhos profissionais de Vinny e do LS Jack já tinham sido cruzados em 1999, ano em que a banda lançou o primeiro álbum com música intitulada LS Jack e composta por Vinny.

♪ Desde 2018, Marina Lima vem arquitetando songbook com partituras das músicas mais expressivas do cancioneiro da compositora, criado desde os anos 1970 com parceiros como Antonio Cicero – letrista dos maiores sucessos da cantora, revelada em 1978 – e Alvin L, entre outros seletos nomes. Já pronto, o songbook de Marina tem edição programada para março. A novidade é que a artista entrou em estúdio, no início deste ano de 2021, para gravar EP previsto para ser lançado simultaneamente com o livro de partituras.